GABY CÁRDENAS

🇲🇽 MÉXICO
ACTRIZ, CANTANTE , DIRECTORA MUSICAL, DE DOBLAJE Y LETRISTA

Gaby Cárdenas es una figura icónica en la industria artística de México con más de 40 años de trayectoria. Psicóloga Educativa especializada en Educación Artística por la UNAM, combina pedagogía y arte con excelencia.

Ha sido directora vocal y de casting para Disney, Dreamworks, Netflix y Warner, entre otros. Formó a artistas como Carlos Rivera, Yuridia y Yahir, y dirigió voces de figuras como Tini Stoessel y Sofía Reyes. Coordinadora académica del Diplomado de Profesionalización Integral de Doblaje en New Art, también destaca como coach vocal en cine, ganadora del premio “Bravo” dos veces.

Su trabajo abarca desde doblaje hasta lenguaje raíz en producciones ganadoras del Ariel. Referente indiscutible en formación artística y excelencia vocal, es voz Latina de personajes emblemáticos y actual directora vocal de Wicked, Moana y Blancanieves. Incansable promotor del arte integral, Gaby sigue moldeando voces y talentos con pasión y rigor.

JORGE REYES

🇺🇸EEUU
PRODUCTOR DE AUDIOLIBROS
PENGUIN RANDOM HOUSE

Productor de audiolibros en español para Penguin Random House, Jorge Reyes cuenta con más de 18 años de experiencia en la industria del audio narrado. Supervisa la producción de más de 150 audiolibros al año, trabajando con grandes autores como Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa y Jorge Luis Borges. Ha dado vida a bestsellers de figuras internacionales como Barack y Michelle Obama, Bill Gates y George R.R. Martin. En 2023, su producción de La mujer que soy de Britney Spears ganó el premio SOVAS a mejor audiolibro en español.

Apasionado por el formato, es conferencista frecuente en eventos como la FIL de Guadalajara y LIBER Madrid. Ha impartido talleres y clases magistrales en Estados Unidos, México, España y Argentina, contribuyendo a la formación de nuevos profesionales del audiolibro. Como ingeniero de sonido y director artístico, combina técnica y sensibilidad narrativa con excelencia, impulsando estándares de calidad en cada producción.

Originario de Guatemala y saxofonista aficionado, reside en Los Ángeles, California. Es referente indiscutible del sector. Su voz y visión son clave en la evolución y expansión del audiolibro en el mundo hispanohablante.

DALILA ROCCHIA

🇦🇷 ARGENTINA
CANTANTE, COACH VOCAL
Y MAGA ALQUÍMICA DE LA VOZ

Cantante, coach vocal y creadora del enfoque Maga Alquímica de la Voz, Dalila Rocchia es una guía transformadora en el campo de la expresión vocal y el autoconocimiento. Licenciada en Música por la UNL y certificada en Canto Terapéutico, integra técnica vocal, conciencia emocional y herramientas ontológicas para acompañar procesos de sanación y empoderamiento personal. Su metodología se enfoca en los primeros 21 años de vida, donde se forjan las memorias inconscientes que moldean la identidad, y utiliza la voz como puente para liberar cargas, resignificar historias y reconectar con la esencia.

Formada también en Bioenergía Aito®, Yoga de la Música y Tarot Terapéutico, Dalila combina arte, ciencia y espiritualidad en un trabajo profundo y holístico. Desde 2021 es docente en A Voz Academia, donde dirige la materia Expresión Vocal Integral, formando voces auténticas y conscientes en el ámbito del doblaje y la locución. Ha compartido su sabiduría en espacios como el Festival Viva Voz y el curso El Canto como Fuente Curativa, siendo reconocida por su sensibilidad, rigor y poder transformador.

Creadora del podcast Frecuencia Soberana, Dalila invita a transmutar la voz en un acto de creación consciente: “Tus palabras son tu puente hacia la versión más auténtica de ti”. Con una presencia cálida y firme, sigue acompañando a almas soberanas a encontrar, sanar y expresar su verdad con libertad y poder.

ISA JUNCA

🇨🇴 COLOMBIA
DIRECTORA DEL FESTIVAL VIVA VOZ Y DE A VOZ ACADEMIA

Actriz de voz, coach y CEO de A Voz Academia, Isa Junca es una de las figuras más influyentes del voice over en Latinoamérica. Fundadora del Festival Iberoamericano de la Voz Viva Voz, impulsa espacios de formación y reconocimiento para voces latinas a nivel global. Con 17 nominaciones y 2 premios Voice Arts Awards, considerados los “Óscar de la voz”, destaca en narraciones, audiolibros, comerciales y doblaje. Es la voz en español latino de actrices como Nicole Kidman, Jennifer Lawrence, Julia Roberts y Mila Jovovich.

En agosto de 2024, ganó el premio One Voice Awards a Mejor Interpretación en Doblaje Live Action Drama por Tensión en Montana, interpretando a Gina Carano. Pionera en la pedagogía del voice over, desarrolló La Regla de Tres Simple de la Locución, núcleo de su metodología formativa. Sus ponencias e investigaciones han marcado un antes y después en la enseñanza del arte vocal profesional.

Reconocida por su rigor, sensibilidad y liderazgo, transforma voces y carreras desde una visión integral y humana. Líder indiscutible del sector, su trabajo trasciende el micrófono: educa, inspira y conecta a la comunidad iberoamericana de la voz.

NATALIA ROSMINATI

🇦🇷 ARGENTINA
ACTRIZ Y LOCUTORA MULTIFACÉTICA

Actriz de voz y directora de casting con más de 20 años de trayectoria, Natalia Rosminati es una de las voces más reconocidas del voice over en español. Originaria de Buenos Aires, ha trascendido fronteras con un estilo distintivo y una versatilidad extraordinaria. Es la voz oficial de promos de Disney Channel y National Geographic LATAM, siendo la primera voz femenina del canal. Ha prestado su voz a marcas globales como Coca-Cola, Samsung, Ford, American Express, Uber, Olay y Hyundai.

En doblaje, da vida a actrices como Jennifer Aniston, Margot Robbie y Anne Hathaway, además de personajes animados icónicos como Doctora Juguetes, Plim Plim y Star vs. The Forces of Evil. Su talento brilla también en videojuegos como The Last of Us, Diablo II, Beyond: Two Souls y My Little Pony. Ganadora de dos premios Voice Arts Awards —en 2020 por mejor doblaje cinematográfico y en 2022 por mejor demo de animación—, además de múltiples nominaciones internacionales.

Combina arte, técnica y pasión con un profesionalismo excepcional. En Viva Voz 2025, compartirá su visión única y su profunda conexión con el arte de la voz, inspirando a nuevas generaciones de voces latinas.

PABLO GANDOLFO

🇦🇷 ARGENTINA
ACTOR BILINGÜE
CON AMPLIA TRAYECTORIA

Actor y maestro de actuación vocal con 22 años de experiencia, Pablo Gandolfo es una figura clave en el mundo del doblaje y la voz bilingüe en Argentina. Reconocido por su dominio del español neutro y su versatilidad camaleónica, es la voz detrás de personajes icónicos como Linda Belcher en Bob’s Burgers, Bartolito en La Granja de Zenón y Jax en El Asombroso Circo Digital.

También ha dado voz a Mark Zuckerberg en Red Social y al Tabernero en Hearthstone de Blizzard. Con más de 200 producciones internacionales en publicidad, cine, series y videojuegos, combina arte y técnica con precisión actoral.

Especialista en caracterización vocal y doblaje musical, actualmente forma voces en la especialización de doblaje y actuación de voz en ISER Argentina. En Viva Voz 2025, compartirá sus metodologías probadas y su profundo conocimiento en recursos expresivos de la voz.

JOAN BAKER

🇺🇸EEUU
VP
SOCIETY of VOICE ARTS and SCIENCES

Actriz, voice actor, autora y mentora, Joan Baker es una de las figuras más influyentes en la industria del voice over en Estados Unidos. Co-fundadora de That’s Voiceover!™ Career Expo y vicepresidenta de SOVAS™, impulsa espacios que forman y conectan talento vocal global.

Autora del libro Secrets of Voice-over Success, cuyos beneficios apoyan a la Asociación de Alzheimer, es también columnista mensual de Backstage y co-presentadora del podcast Get Out There. Reconocida con múltiples premios Promax y Telly, ha sido la voz oficial de grandes eventos como los Muse Awards, The Vision Awards y homenajes a figuras como Will Smith y Julianne Moore.

Como tutora, ha formado a cientos de nuevos locutores y entrena a ejecutivos en comunicación escénica y frente a cámaras. Portavoz de Sennheiser/Neumann, combina arte, liderazgo y compromiso social. 

RUDY GASKINS

🇺🇸EEUU
CEO
SOCIETY of VOICE ARTS and SCIENCES

Cofundador y director ejecutivo de SOVAS™ (Society of Voice Arts and Sciences), Rudy Gaskins es una fuerza transformadora en la industria global del voice over. Líder visionario, ha construido SOVAS como la plataforma más importante del mundo para el reconocimiento, la formación y la inclusión en las artes de la voz.

Bajo su dirección, el Fin de Semana SOVAS reúne a profesionales de todo el planeta para conectar, inspirar y elevar el estándar del arte vocal. Ha honrado a leyendas como James Earl Jones, Lily Tomlin, Muhammad Ali y Sigourney Weaver, destacando el poder social de la voz.

Ganador de un Emmy, fue productor y director de documentales para PBS y fundó Push Creative Advertising, agencia premiada que trabajó con marcas como American Express, NBC Sports, Lexus y los Juegos Olímpicos. Graduado de la Escuela de Arles Tisch de la NYU, combina arte, estrategia y propósito. 

Zulma Pintos

🇲🇽 MÉXICO
DIRECTORA DE LOCUTORES LATINOAMÉRICA

En Locutores Latinoamérica (México), una de las agencias de representación más influyentes de la región, Zulma Pintos es pionera en la promoción y expansión internacional de voces latinoamericanas.

Con una visión estratégica y profundo conocimiento del mercado, ha articulado con éxito el talento vocal con industrias globales de publicidad, doblaje y comunicación. Su labor ha sido clave para posicionar a locutores latinos en producciones de alto impacto en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Impulsora del profesionalismo y la visibilidad del voice over como arte y oficio, Zulma transforma carreras y abre puertas en mercados competitivos.

FLOR GARCÍA

🇨🇴 COLOMBIA
CENTAURO

Profesional colombiana con más de 25 años en producción audiovisual, Flor García es una referente en localización y doblaje al español. Desde 2000 se desempeña como Production Manager, con una destacada trayectoria en subtitulado, subtítulos cerrados y adaptación para mercados globales.

Durante 18 años lideró la División Español en Grupo Centauro, la empresa audiovisual líder en Colombia. Como gerente de estudios en Bogotá, dirigió operaciones con enfoque en calidad, eficiencia y control de costos. Lideró equipos multidisciplinarios de más de 150 personas, integrando traducción, doblaje, ingeniería de sonido y gestión técnica.

Su gestión impulsó proyectos clave para mercados internacionales, posicionando a Colombia como centro estratégico de localización. En Viva Voz 2025, compartirá su vasta experiencia en producción, gestión de equipos y los retos y oportunidades de la industria del doblaje en América Latina.