Agenda 2026
La programación completa del 7° Festival Iberoamericano de la Voz
Agenda profesional
8 — 11 de octubre
Talleres, conferencias, paneles, Alfombra Roja y Ceremonia de Premios
8
Jueves
Octubre 2026
09:00
↓
12:30
El ADN del Doblaje (diálogos y Musical)
Gaby Cárdenas
Taller Gorgona
Gorgona
Interpretación actoral, construcción de personajes, doblaje de diálogos, doblaje musical, dirección interpretativa, excelencia artística y desarrollo de una carrera profesional de alto nivel en la industria de la voz. Dirigido a: Actores de doblaje, locutores,…
📍
Estudio 1 · A Voz
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
09:00
–
12:30
El ADN del Doblaje (diálogos y Musical)
Gaby Cárdenas
Interpretación actoral, construcción de personajes, doblaje de diálogos, doblaje musical, dirección interpretativa, excelencia artística y desarrollo de una carrera profesional de alto nivel en la industria de la voz.
Dirigido a: Actores de doblaje, locutores, actores, cantantes, intérpretes, estudiantes de artes escénicas y profesionales de la voz que buscan perfeccionar su nivel interpretativo y proyectar una carrera artística con estándares internacionales.
Prioridad de acceso a entradas Gorgona VIP y 5 cupos extra para compra individual.
Cupo limitado: 15 participantes.
Dirigido a: Actores de doblaje, locutores, actores, cantantes, intérpretes, estudiantes de artes escénicas y profesionales de la voz que buscan perfeccionar su nivel interpretativo y proyectar una carrera artística con estándares internacionales.
Prioridad de acceso a entradas Gorgona VIP y 5 cupos extra para compra individual.
Cupo limitado: 15 participantes.
09:00
↓
12:30
La Voz Escénica
Sara Pantoja
Taller Candelaria
Candelaria
El entrenamiento que sostiene toda gran interpretación. Entrena tu voz desde el cuerpo mediante una experiencia 100 % práctica basada en la metodología de las grandes escuelas de teatro. Junto a Sara Pantoja -Licenciada en Actuación, profesora de voz hablada d…
📍
Centro Camaleón
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
09:00
–
12:30
La Voz Escénica
Sara Pantoja
El entrenamiento que sostiene toda gran interpretación.
Entrena tu voz desde el cuerpo mediante una experiencia 100 % práctica basada en la metodología de las grandes escuelas de teatro. Junto a Sara Pantoja -Licenciada en Actuación, profesora de voz hablada desde hace 31 años y docente de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile desde hace más de dos décadas- explorarás herramientas de respiración, movimiento, liberación vocal, resonancia y proyección aplicadas al actor de voz, el locutor y el intérprete profesional.
Dirigido a: Actores de voz, locutores, actores, narradores, docentes, conferencistas, cantantes y profesionales que buscan desarrollar una voz más libre, potente, expresiva y técnicamente sólida.
Cupo limitado: 15 participantes.
Entrena tu voz desde el cuerpo mediante una experiencia 100 % práctica basada en la metodología de las grandes escuelas de teatro. Junto a Sara Pantoja -Licenciada en Actuación, profesora de voz hablada desde hace 31 años y docente de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile desde hace más de dos décadas- explorarás herramientas de respiración, movimiento, liberación vocal, resonancia y proyección aplicadas al actor de voz, el locutor y el intérprete profesional.
Dirigido a: Actores de voz, locutores, actores, narradores, docentes, conferencistas, cantantes y profesionales que buscan desarrollar una voz más libre, potente, expresiva y técnicamente sólida.
Cupo limitado: 15 participantes.
09:00
↓
12:30
Locución Comercial: Interpretar para Vender
Mario Arvizu
Taller Gorgona
Gorgona
La actuación detrás de las campañas que conectan con millones de personas. Entrena junto al ganador del Premio Lavat al Mejor Locutor Comercial, Mario Arvizu, en un taller 100 % práctico donde descubrirás cómo interpretar la personalidad de una marca, construi…
📍
Salón del Piano
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
09:00
–
12:30
Locución Comercial: Interpretar para Vender
Mario Arvizu
La actuación detrás de las campañas que conectan con millones de personas.
Entrena junto al ganador del Premio Lavat al Mejor Locutor Comercial, Mario Arvizu, en un taller 100 % práctico donde descubrirás cómo interpretar la personalidad de una marca, construir campañas memorables y desarrollar personajes comerciales mediante herramientas actorales, dirección de cabina y ejercicios aplicados a la industria publicitaria.
Dirigido a: Locutores comerciales, actores de voz, actores, creadores de contenido, publicistas, productores de audio y profesionales interesados en perfeccionar la interpretación aplicada a la comunicación de marcas.
Cupo limitado: 15 participantes.
Entrena junto al ganador del Premio Lavat al Mejor Locutor Comercial, Mario Arvizu, en un taller 100 % práctico donde descubrirás cómo interpretar la personalidad de una marca, construir campañas memorables y desarrollar personajes comerciales mediante herramientas actorales, dirección de cabina y ejercicios aplicados a la industria publicitaria.
Dirigido a: Locutores comerciales, actores de voz, actores, creadores de contenido, publicistas, productores de audio y profesionales interesados en perfeccionar la interpretación aplicada a la comunicación de marcas.
Cupo limitado: 15 participantes.
14:00
↓
17:30
El Alma del Personaje
Mario Castañeda
Taller Gorgona
Gorgona
Creación e interpretación de personajes para doblaje, animación y anime. Entrena junto a Mario Castañeda los principios actorales que permiten crear personajes memorables para doblaje en español. A través de ejercicios prácticos explorarás la construcción de v…
📍
Estudio 1 · A Voz
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
14:00
–
17:30
El Alma del Personaje
Mario Castañeda
Creación e interpretación de personajes para doblaje, animación y anime.
Entrena junto a Mario Castañeda los principios actorales que permiten crear personajes memorables para doblaje en español. A través de ejercicios prácticos explorarás la construcción de voces, la interpretación para animación y anime, la caracterización vocal y las herramientas que han convertido a sus personajes en referentes de varias generaciones.
Dirigido a: Actores de doblaje, actores, actores de voz, locutores e intérpretes interesados en especializarse en la creación de personajes para animación, anime y producciones de ficción.
Cupo limitado: 15 participantes.
Entrena junto a Mario Castañeda los principios actorales que permiten crear personajes memorables para doblaje en español. A través de ejercicios prácticos explorarás la construcción de voces, la interpretación para animación y anime, la caracterización vocal y las herramientas que han convertido a sus personajes en referentes de varias generaciones.
Dirigido a: Actores de doblaje, actores, actores de voz, locutores e intérpretes interesados en especializarse en la creación de personajes para animación, anime y producciones de ficción.
Cupo limitado: 15 participantes.
14:00
↓
17:30
Manifestando lo Sutil
Rubén Maidana
Taller Candelaria
Candelaria
El origen invisible de la voz actoral Un laboratorio vivencial inspirado en la investigación doctoral del Dr. Rubén Darío Maidana, donde explorarás la voz desde la presencia, el cuerpo, el movimiento, la escucha y la verdad escénica. A través de ejercicios prá…
📍
Estudio 3 · A Voz
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
14:00
–
17:30
Manifestando lo Sutil
Rubén Maidana
El origen invisible de la voz actoral
Un laboratorio vivencial inspirado en la investigación doctoral del Dr. Rubén Darío Maidana, donde explorarás la voz desde la presencia, el cuerpo, el movimiento, la escucha y la verdad escénica. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo la intención, la percepción y la conciencia transforman la interpretación, permitiéndote desarrollar una voz más auténtica, libre y profundamente expresiva.
Dirigido a: Actores, actores de voz, locutores, narradores, speakers, docentes, artistas escénicos y profesionales de la comunicación que desean profundizar su interpretación y conectar con la esencia de su voz desde una experiencia artística y vivencial.
Cupo limitado: 15 participantes.
Un laboratorio vivencial inspirado en la investigación doctoral del Dr. Rubén Darío Maidana, donde explorarás la voz desde la presencia, el cuerpo, el movimiento, la escucha y la verdad escénica. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo la intención, la percepción y la conciencia transforman la interpretación, permitiéndote desarrollar una voz más auténtica, libre y profundamente expresiva.
Dirigido a: Actores, actores de voz, locutores, narradores, speakers, docentes, artistas escénicos y profesionales de la comunicación que desean profundizar su interpretación y conectar con la esencia de su voz desde una experiencia artística y vivencial.
Cupo limitado: 15 participantes.
19:00
↓
20:30
★
La Noche de las Voces
Evento especial
Acreditados
Personajes, música y emociones para abrir el Festival. Damos la bienvenida oficial a todos los acreditados con una velada que marca el inicio del Festival Viva Voz, llena de la magia de la interpretación. Disfruta de presentaciones artísticas, música en vivo, …
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
19:00
–
20:30
La Noche de las Voces
Personajes, música y emociones para abrir el Festival.
Damos la bienvenida oficial a todos los acreditados con una velada que marca el inicio del Festival Viva Voz, llena de la magia de la interpretación. Disfruta de presentaciones artísticas, música en vivo, actuaciones y momentos inolvidables junto a invitados nacionales e internacionales, incluyendo una participación especial de Mario Castañeda, quien realizará un recorrido por algunos de los personajes que han marcado a generaciones.
Incluida para las entradas Gorgona y Candelaria. Si no posees entrada de acreditado, puedes ingresar a este evento comprando tu entrada en página: $70.000 público general, o si eres parte de la comunidad, 2x1 a $100.000 (esta entrada no incluye el cóctel de bienvenida al finalizar).
Damos la bienvenida oficial a todos los acreditados con una velada que marca el inicio del Festival Viva Voz, llena de la magia de la interpretación. Disfruta de presentaciones artísticas, música en vivo, actuaciones y momentos inolvidables junto a invitados nacionales e internacionales, incluyendo una participación especial de Mario Castañeda, quien realizará un recorrido por algunos de los personajes que han marcado a generaciones.
Incluida para las entradas Gorgona y Candelaria. Si no posees entrada de acreditado, puedes ingresar a este evento comprando tu entrada en página: $70.000 público general, o si eres parte de la comunidad, 2x1 a $100.000 (esta entrada no incluye el cóctel de bienvenida al finalizar).
20:30
↓
21:30
★
Cóctel de Networking
Evento especial
Acreditados
Incluido en entradas Candelaria y Gorgona. Un espacio ideal para compartir, crear conexiones y conocer a los participantes, conferencistas e invitados que te acompañarán durante el festival, en el lobby del Gimnasio Moderno, mientras disfrutas de un ambiente r…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
20:30
–
21:30
Cóctel de Networking
Incluido en entradas Candelaria y Gorgona.
Un espacio ideal para compartir, crear conexiones y conocer a los participantes, conferencistas e invitados que te acompañarán durante el festival, en el lobby del Gimnasio Moderno, mientras disfrutas de un ambiente relajado y lleno de oportunidades para ampliar tu red de contactos.
Un espacio ideal para compartir, crear conexiones y conocer a los participantes, conferencistas e invitados que te acompañarán durante el festival, en el lobby del Gimnasio Moderno, mientras disfrutas de un ambiente relajado y lleno de oportunidades para ampliar tu red de contactos.
21:30
↓
23:30
★
Salida VIP
Evento especial
Gorgona
Incluida exclusivamente para la entrada Gorgona. La celebración continúa en un ambiente más íntimo y exclusivo junto a los conferencistas, invitados especiales y participantes VIP. Será una excelente oportunidad para conversar, compartir experiencias y disfrut…
📍
Hotel Radisson
Maps ↗
8
Jueves
Octubre 2026
21:30
–
23:30
Salida VIP
Incluida exclusivamente para la entrada Gorgona.
La celebración continúa en un ambiente más íntimo y exclusivo junto a los conferencistas, invitados especiales y participantes VIP. Será una excelente oportunidad para conversar, compartir experiencias y disfrutar de un cierre diferente para el primer día del festival.
El consumo de alimentos y bebidas durante esta actividad será de libre elección y estará a cargo de cada asistente con entrada Gorgona.
La celebración continúa en un ambiente más íntimo y exclusivo junto a los conferencistas, invitados especiales y participantes VIP. Será una excelente oportunidad para conversar, compartir experiencias y disfrutar de un cierre diferente para el primer día del festival.
El consumo de alimentos y bebidas durante esta actividad será de libre elección y estará a cargo de cada asistente con entrada Gorgona.
9
Viernes
Octubre 2026
08:00
↓
09:15
★
Registro
Logística
Acreditados
Pasa por nuestra mesa de registro para recibir tu escarapela oficial del festival. Las escarapelas personalizadas se elaboran hasta una semana antes del inicio del evento; las inscripciones realizadas después del 28 de septiembre recibirán una escarapela genér…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
08:00
–
09:15
Registro
Pasa por nuestra mesa de registro para recibir tu escarapela oficial del festival. Las escarapelas personalizadas se elaboran hasta una semana antes del inicio del evento; las inscripciones realizadas después del 28 de septiembre recibirán una escarapela genérica.
Los asistentes con entrada Gorgona recibirán, además, un kit oficial de bienvenida.
Los asistentes con entrada Gorgona recibirán, además, un kit oficial de bienvenida.
09:15
↓
09:30
★
Bienvenida
Logística
Acreditados
Daremos inicio a la jornada con un video de bienvenida y una muestra artística especialmente preparada para inaugurar el primer día de actividades académicas del festival.
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
09:15
–
09:30
Bienvenida
Daremos inicio a la jornada con un video de bienvenida y una muestra artística especialmente preparada para inaugurar el primer día de actividades académicas del festival.
09:30
↓
10:15
Cuando una Voz se Convierte en Leyenda
Mario Castañeda
Conferencia
Acreditados
¿Qué se necesita para que una voz trascienda el tiempo y permanezca en la memoria de millones de personas? Más allá del talento, existe una historia de disciplina, decisiones, riesgos, aprendizaje constante y un profundo amor por el oficio de interpretar. En e…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
09:30
–
10:15
Cuando una Voz se Convierte en Leyenda
Mario Castañeda
¿Qué se necesita para que una voz trascienda el tiempo y permanezca en la memoria de millones de personas? Más allá del talento, existe una historia de disciplina, decisiones, riesgos, aprendizaje constante y un profundo amor por el oficio de interpretar.
En esta conferencia magistral, Mario Castañeda abrirá las puertas a más de cuatro décadas de trayectoria para compartir el camino que lo llevó a convertirse en una de las voces más emblemáticas del doblaje en español. A través de anécdotas inéditas, reflexiones personales y experiencias detrás de algunos de los personajes más icónicos de la animación, el cine y la televisión, descubrirás los momentos que marcaron su carrera, los desafíos que enfrentó y las lecciones que continúan guiando su trabajo.
En esta conferencia magistral, Mario Castañeda abrirá las puertas a más de cuatro décadas de trayectoria para compartir el camino que lo llevó a convertirse en una de las voces más emblemáticas del doblaje en español. A través de anécdotas inéditas, reflexiones personales y experiencias detrás de algunos de los personajes más icónicos de la animación, el cine y la televisión, descubrirás los momentos que marcaron su carrera, los desafíos que enfrentó y las lecciones que continúan guiando su trabajo.
10:15
↓
11:00
La Profesión del Locutor en Perspectiva
Mario Arvizu
Conferencia
Acreditados
Experiencias y aprendizajes desde la industria. ¿Qué tienen en común la radio, la locución comercial, el doblaje y el liderazgo gremial? En esta conferencia, Mario Arvizu comparte las lecciones de una trayectoria construida a lo largo de más de tres décadas in…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
10:15
–
11:00
La Profesión del Locutor en Perspectiva
Mario Arvizu
Experiencias y aprendizajes desde la industria.
¿Qué tienen en común la radio, la locución comercial, el doblaje y el liderazgo gremial? En esta conferencia, Mario Arvizu comparte las lecciones de una trayectoria construida a lo largo de más de tres décadas interpretando personajes icónicos como Skipper (Madagascar), Superman y Heimdall, consolidándose como uno de los grandes referentes de la locución comercial en Iberoamérica y dedicando gran parte de su vida a la radio. Una mirada privilegiada sobre la evolución de la profesión, los retos de la industria y las competencias que hoy distinguen a los artistas de la voz que logran construir carreras sólidas, versátiles y vigentes.
¿Qué tienen en común la radio, la locución comercial, el doblaje y el liderazgo gremial? En esta conferencia, Mario Arvizu comparte las lecciones de una trayectoria construida a lo largo de más de tres décadas interpretando personajes icónicos como Skipper (Madagascar), Superman y Heimdall, consolidándose como uno de los grandes referentes de la locución comercial en Iberoamérica y dedicando gran parte de su vida a la radio. Una mirada privilegiada sobre la evolución de la profesión, los retos de la industria y las competencias que hoy distinguen a los artistas de la voz que logran construir carreras sólidas, versátiles y vigentes.
9
Viernes
Octubre 2026
11:00
–
11:40
Break de networking
11:40
↓
12:20
El Legado del Doblaje Mexicano
Nihurka Zequera · Andrea Bilbatúa
Conferencia
Acreditados
New Art y la construcción de una industria de alcance mundial Una conversación con Andrea Bilbatúa, CEO de New Art, y Nihurka Zequera, Directora de Producción y Operaciones, sobre la historia, evolución y futuro del doblaje mexicano como una industria que ha t…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
11:40
–
12:20
El Legado del Doblaje Mexicano
Nihurka Zequera · Andrea Bilbatúa
New Art y la construcción de una industria de alcance mundial
Una conversación con Andrea Bilbatúa, CEO de New Art, y Nihurka Zequera, Directora de Producción y Operaciones, sobre la historia, evolución y futuro del doblaje mexicano como una industria que ha trascendido fronteras.
Desde el legado familiar de los Bilbatúa y la creación de una de las casas de doblaje más importantes de Latinoamérica, hasta los desafíos actuales de la producción, la nueva ley de doblaje en México, la inteligencia artificial y la defensa de la interpretación humana, esta charla propone una mirada inspiradora sobre cómo seguir construyendo futuro desde México para el mundo.
Una conversación con Andrea Bilbatúa, CEO de New Art, y Nihurka Zequera, Directora de Producción y Operaciones, sobre la historia, evolución y futuro del doblaje mexicano como una industria que ha trascendido fronteras.
Desde el legado familiar de los Bilbatúa y la creación de una de las casas de doblaje más importantes de Latinoamérica, hasta los desafíos actuales de la producción, la nueva ley de doblaje en México, la inteligencia artificial y la defensa de la interpretación humana, esta charla propone una mirada inspiradora sobre cómo seguir construyendo futuro desde México para el mundo.
12:20
↓
13:00
¿La verdad o actúas?
Mario Arvizu · Mario Castañeda · Mario Filio · Gaby Cárdenas
Panel
Acreditados
El show donde las mejores historias se mezclan con los personajes. ¿Qué sucede cuando cuatro de las voces más queridas del doblaje latinoamericano se enfrentan a una ruleta llena de retos, anécdotas y personajes? En este encuentro único, Mario Castañeda, Mario…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
12:20
–
13:00
¿La verdad o actúas?
Mario Arvizu · Mario Castañeda · Mario Filio · Gaby Cárdenas
El show donde las mejores historias se mezclan con los personajes.
¿Qué sucede cuando cuatro de las voces más queridas del doblaje latinoamericano se enfrentan a una ruleta llena de retos, anécdotas y personajes?
En este encuentro único, Mario Castañeda, Mario Filio, Mario Arvizu y Gaby Cárdenas participarán en un formato dinámico donde cada giro de la ruleta decidirá el rumbo de la conversación. Confesiones de carrera, historias detrás del micrófono, improvisaciones, recreación de personajes, retos actorales, escenas inesperadas y preguntas del público cuidadosamente seleccionadas harán de este un cierre lleno de humor, emoción y momentos irrepetibles.
Nadie sabrá cuál será la siguiente pregunta... ni el próximo personaje que aparecerá sobre el escenario.
Porque algunas historias solo se cuentan... y otras hay que interpretarlas.
¿Qué sucede cuando cuatro de las voces más queridas del doblaje latinoamericano se enfrentan a una ruleta llena de retos, anécdotas y personajes?
En este encuentro único, Mario Castañeda, Mario Filio, Mario Arvizu y Gaby Cárdenas participarán en un formato dinámico donde cada giro de la ruleta decidirá el rumbo de la conversación. Confesiones de carrera, historias detrás del micrófono, improvisaciones, recreación de personajes, retos actorales, escenas inesperadas y preguntas del público cuidadosamente seleccionadas harán de este un cierre lleno de humor, emoción y momentos irrepetibles.
Nadie sabrá cuál será la siguiente pregunta... ni el próximo personaje que aparecerá sobre el escenario.
Porque algunas historias solo se cuentan... y otras hay que interpretarlas.
13:00
↓
15:00
★
Break almuerzo networking
Logística
Gorgona
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona. Se realizará en el Hotel Radisson. Mientras disfrutas de tu almuerzo, participarás en dinámicas de integración diseñadas para fomentar el intercambio entre asistentes y conferencistas. Los participantes estarán …
📍
Hotel Radisson
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
13:00
–
15:00
Break almuerzo networking
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona.
Se realizará en el Hotel Radisson. Mientras disfrutas de tu almuerzo, participarás en dinámicas de integración diseñadas para fomentar el intercambio entre asistentes y conferencistas. Los participantes estarán ubicados en mesas asignadas para facilitar nuevas conexiones y conversaciones enriquecedoras.
Se realizará en el Hotel Radisson. Mientras disfrutas de tu almuerzo, participarás en dinámicas de integración diseñadas para fomentar el intercambio entre asistentes y conferencistas. Los participantes estarán ubicados en mesas asignadas para facilitar nuevas conexiones y conversaciones enriquecedoras.
9
Viernes
Octubre 2026
15:00
–
15:15
Acto artístico de bienvenida
15:15
↓
16:00
La Clase Extraordinaria
Rubén Maidana · Sara Pantoja · Antonio Ocampo
Conferencia
Acreditados
Tres maestros. Un escenario. Una experiencia irrepetible. Tres de los grandes maestros de la formación actoral y vocal se reúnen para dirigir una clase abierta donde el escenario se convierte en un laboratorio de creación. Estudiantes y voluntarios participará…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
15:15
–
16:00
La Clase Extraordinaria
Rubén Maidana · Sara Pantoja · Antonio Ocampo
Tres maestros. Un escenario. Una experiencia irrepetible.
Tres de los grandes maestros de la formación actoral y vocal se reúnen para dirigir una clase abierta donde el escenario se convierte en un laboratorio de creación. Estudiantes y voluntarios participarán en ejercicios, escenas y desafíos interpretativos, recibiendo dirección en vivo mientras el público observa cómo pequeñas decisiones transforman una actuación. Una experiencia dinámica, participativa y profundamente inspiradora que revela el arte de enseñar, acompañar y formar intérpretes desde distintas metodologías y miradas.
Tres de los grandes maestros de la formación actoral y vocal se reúnen para dirigir una clase abierta donde el escenario se convierte en un laboratorio de creación. Estudiantes y voluntarios participarán en ejercicios, escenas y desafíos interpretativos, recibiendo dirección en vivo mientras el público observa cómo pequeñas decisiones transforman una actuación. Una experiencia dinámica, participativa y profundamente inspiradora que revela el arte de enseñar, acompañar y formar intérpretes desde distintas metodologías y miradas.
16:00
↓
16:45
Cuando las Canciones Cuentan Historias
Gaby Cárdenas
Conferencia
Acreditados
El arte de interpretar, adaptar y emocionar en el doblaje musical. ¿Por qué una canción doblada logra emocionarnos como si hubiera sido creada originalmente en nuestro idioma? ¿Qué sucede detrás de cada adaptación para que la música, el personaje y la emoción …
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
16:00
–
16:45
Cuando las Canciones Cuentan Historias
Gaby Cárdenas
El arte de interpretar, adaptar y emocionar en el doblaje musical.
¿Por qué una canción doblada logra emocionarnos como si hubiera sido creada originalmente en nuestro idioma? ¿Qué sucede detrás de cada adaptación para que la música, el personaje y la emoción respiren como una sola interpretación?
En esta experiencia participativa, Gaby Cárdenas, una de las grandes responsables de las adaptaciones y direcciones musicales de Disney en español durante más de dos décadas, abrirá las puertas a uno de los procesos más fascinantes del doblaje: convertir una canción en una experiencia dramática.
A través de demostraciones en vivo, ejercicios con el público y momentos de interpretación colectiva, descubrirás cómo se adapta una canción para conservar su intención, su ritmo, su musicalidad y, sobre todo, la verdad del personaje. Vivirás el proceso desde adentro, explorando cómo una misma melodía puede transformarse según la emoción, el contexto y la actuación.
¿Por qué una canción doblada logra emocionarnos como si hubiera sido creada originalmente en nuestro idioma? ¿Qué sucede detrás de cada adaptación para que la música, el personaje y la emoción respiren como una sola interpretación?
En esta experiencia participativa, Gaby Cárdenas, una de las grandes responsables de las adaptaciones y direcciones musicales de Disney en español durante más de dos décadas, abrirá las puertas a uno de los procesos más fascinantes del doblaje: convertir una canción en una experiencia dramática.
A través de demostraciones en vivo, ejercicios con el público y momentos de interpretación colectiva, descubrirás cómo se adapta una canción para conservar su intención, su ritmo, su musicalidad y, sobre todo, la verdad del personaje. Vivirás el proceso desde adentro, explorando cómo una misma melodía puede transformarse según la emoción, el contexto y la actuación.
16:45
↓
17:30
La Industria Habla
Agencias de Locución Comercial
Panel
Acreditados
Cinco líderes. Una conversación sobre el presente y el futuro del mercado. ¿Qué está buscando hoy la industria? ¿Cómo se elige una voz entre cientos de talentos? ¿Qué habilidades hacen realmente la diferencia en un mercado que evoluciona constantemente? En est…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
16:45
–
17:30
La Industria Habla
Agencias de Locución Comercial
Cinco líderes. Una conversación sobre el presente y el futuro del mercado.
¿Qué está buscando hoy la industria? ¿Cómo se elige una voz entre cientos de talentos? ¿Qué habilidades hacen realmente la diferencia en un mercado que evoluciona constantemente?
En este panel, cinco representantes de algunos de los principales actores del sector -agencias de talento, productoras audiovisuales, estudios de locución, empresas de creación de contenido, directores de casting y líderes de producción- compartirán una visión honesta sobre las tendencias que están transformando la profesión. Una conversación abierta sobre procesos de selección, nuevas oportunidades, expectativas del mercado, inteligencia artificial, perfiles más demandados y los retos que enfrentan los artistas de la voz en un entorno cada vez más competitivo y multidisciplinario.
¿Qué está buscando hoy la industria? ¿Cómo se elige una voz entre cientos de talentos? ¿Qué habilidades hacen realmente la diferencia en un mercado que evoluciona constantemente?
En este panel, cinco representantes de algunos de los principales actores del sector -agencias de talento, productoras audiovisuales, estudios de locución, empresas de creación de contenido, directores de casting y líderes de producción- compartirán una visión honesta sobre las tendencias que están transformando la profesión. Una conversación abierta sobre procesos de selección, nuevas oportunidades, expectativas del mercado, inteligencia artificial, perfiles más demandados y los retos que enfrentan los artistas de la voz en un entorno cada vez más competitivo y multidisciplinario.
9
Viernes
Octubre 2026
17:30
–
18:30
Break
18:30
↓
19:30
★
Show Artístico de Cierre
Evento especial
Acreditados
Cierra la jornada disfrutando de una puesta en escena especial a cargo de un elenco de actores provenientes de Medellín, quienes presentarán un espectáculo creado especialmente para los asistentes del Festival Viva Voz. Incluido para las entradas Gorgona y Can…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
9
Viernes
Octubre 2026
18:30
–
19:30
Show Artístico de Cierre
Cierra la jornada disfrutando de una puesta en escena especial a cargo de un elenco de actores provenientes de Medellín, quienes presentarán un espectáculo creado especialmente para los asistentes del Festival Viva Voz.
Incluido para las entradas Gorgona y Candelaria.
Incluido para las entradas Gorgona y Candelaria.
10
Sábado
Octubre 2026
08:00
↓
09:15
★
Registro
Logística
Acreditados
Inicia tu segundo día en el festival realizando el registro de ingreso. Si ya cuentas con tu escarapela oficial, únicamente deberás presentarla para acceder a las actividades programadas.
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
08:00
–
09:15
Registro
Inicia tu segundo día en el festival realizando el registro de ingreso. Si ya cuentas con tu escarapela oficial, únicamente deberás presentarla para acceder a las actividades programadas.
09:15
↓
09:30
★
Bienvenida
Logística
Acreditados
Comenzaremos la jornada con un video de bienvenida y una muestra artística que dará apertura a un día lleno de aprendizaje, experiencias y grandes encuentros.
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
09:15
–
09:30
Bienvenida
Comenzaremos la jornada con un video de bienvenida y una muestra artística que dará apertura a un día lleno de aprendizaje, experiencias y grandes encuentros.
09:30
↓
10:15
KM
La Voz Profesional: Anatomía, Salud y Rendimiento Vocal
Kelly Montilla
Conferencia
Acreditados
Descubre el fascinante mecanismo que transforma aire en comunicación, emoción e interpretación. Un taller dirigido a locutores, actores de doblaje, narradores y otros profesionales de la voz que desean comprender cómo funciona su instrumento vocal, conocer los…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
09:30
–
10:15
La Voz Profesional: Anatomía, Salud y Rendimiento Vocal
Kelly Montilla
Descubre el fascinante mecanismo que transforma aire en comunicación, emoción e interpretación. Un taller dirigido a locutores, actores de doblaje, narradores y otros profesionales de la voz que desean comprender cómo funciona su instrumento vocal, conocer los principales elementos que intervienen en la producción de la voz y adquirir herramientas para tomar decisiones más informadas sobre su uso y cuidado.
10:15
↓
11:00
SC
Los Derechos de tu Voz
Santiago Cabrera
Conferencia
Acreditados
Propiedad intelectual, inteligencia artificial y el futuro del artista de la voz. La voz es mucho más que una herramienta de trabajo: es una creación artística, un activo profesional y un patrimonio que merece ser protegido. En esta conferencia, Santiago Cabre…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
10:15
–
11:00
Los Derechos de tu Voz
Santiago Cabrera
Propiedad intelectual, inteligencia artificial y el futuro del artista de la voz.
La voz es mucho más que una herramienta de trabajo: es una creación artística, un activo profesional y un patrimonio que merece ser protegido.
En esta conferencia, Santiago Cabrera, abogado experto en propiedad intelectual y representante de la Sociedad de Gestión de Actores en Colombia, abordará los principales desafíos jurídicos que enfrentan hoy los artistas de la voz en un entorno marcado por la inteligencia artificial, las nuevas tecnologías y la transformación de la industria audiovisual.
La voz es mucho más que una herramienta de trabajo: es una creación artística, un activo profesional y un patrimonio que merece ser protegido.
En esta conferencia, Santiago Cabrera, abogado experto en propiedad intelectual y representante de la Sociedad de Gestión de Actores en Colombia, abordará los principales desafíos jurídicos que enfrentan hoy los artistas de la voz en un entorno marcado por la inteligencia artificial, las nuevas tecnologías y la transformación de la industria audiovisual.
11:00
↓
12:00
VI
Casting y Foro en Vivo
Varios invitados
Actividad
Acreditados
Vive la experiencia de observar un casting en vivo: los 4 ganadores de los castings realizados en Casa A Voz serán dirigidos por nuestros invitados especiales, quienes mostrarán cómo se desarrolla un proceso de selección profesional. Al finalizar, participarán…
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
11:00
–
12:00
Casting y Foro en Vivo
Varios invitados
Vive la experiencia de observar un casting en vivo: los 4 ganadores de los castings realizados en Casa A Voz serán dirigidos por nuestros invitados especiales, quienes mostrarán cómo se desarrolla un proceso de selección profesional. Al finalizar, participarán en un foro abierto con recomendaciones, respuestas a inquietudes y consejos para enfrentar con éxito futuras audiciones.
Incluido para las entradas Gorgona y Candelaria.
Incluido para las entradas Gorgona y Candelaria.
12:00
↓
14:00
★
Break almuerzo networking
Logística
Gorgona
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona. Disfruta de un almuerzo en un espacio exclusivo mientras participas en dinámicas de integración que facilitarán la interacción entre asistentes y conferencistas. Las mesas estarán previamente asignadas para prom…
📍
Hotel Radisson
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
12:00
–
14:00
Break almuerzo networking
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona.
Disfruta de un almuerzo en un espacio exclusivo mientras participas en dinámicas de integración que facilitarán la interacción entre asistentes y conferencistas. Las mesas estarán previamente asignadas para promover nuevas conexiones y conversaciones enriquecedoras.
Al finalizar el almuerzo será el momento ideal para prepararte para una de las noches más esperadas del festival. ¡Elige tu mejor atuendo y alístate para desfilar por la alfombra roja!
Disfruta de un almuerzo en un espacio exclusivo mientras participas en dinámicas de integración que facilitarán la interacción entre asistentes y conferencistas. Las mesas estarán previamente asignadas para promover nuevas conexiones y conversaciones enriquecedoras.
Al finalizar el almuerzo será el momento ideal para prepararte para una de las noches más esperadas del festival. ¡Elige tu mejor atuendo y alístate para desfilar por la alfombra roja!
13:15
↓
17:00
★
Prepárate para la Alfombra Roja
Evento especial
Acreditados
Tiempo libre para descansar, cambiar de vestuario y prepararte para la gran noche de premiación del Festival Viva Voz.
📍
Gimnasio Moderno
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
13:15
–
17:00
Prepárate para la Alfombra Roja
Tiempo libre para descansar, cambiar de vestuario y prepararte para la gran noche de premiación del Festival Viva Voz.
14:00
↓
17:00
Entre la Emoción y la Intención
Mario Filio
Taller Gorgona
Gorgona
Interpretación integral para doblaje live action y locución comercial La emoción no se interpreta igual en todos los formatos. En este taller intensivo, Mario Filio, una de las voces más versátiles del doblaje latinoamericano, te llevará a descubrir cómo const…
📍
A Voz Academia
Maps ↗
10
Sábado
Octubre 2026
14:00
–
17:00
Entre la Emoción y la Intención
Mario Filio
Interpretación integral para doblaje live action y locución comercial
La emoción no se interpreta igual en todos los formatos. En este taller intensivo, Mario Filio, una de las voces más versátiles del doblaje latinoamericano, te llevará a descubrir cómo construir interpretaciones auténticas para el live action y la locución comercial, entendiendo las diferencias entre la emoción del personaje, la sutileza de una marca y la verdad frente al micrófono. A través de ejercicios prácticos, dirección en vivo y trabajo actoral, desarrollarás herramientas para convertirte en un intérprete más versátil, preciso y profundamente conectado con cada historia.
Cupo limitado: 15 participantes.
La emoción no se interpreta igual en todos los formatos. En este taller intensivo, Mario Filio, una de las voces más versátiles del doblaje latinoamericano, te llevará a descubrir cómo construir interpretaciones auténticas para el live action y la locución comercial, entendiendo las diferencias entre la emoción del personaje, la sutileza de una marca y la verdad frente al micrófono. A través de ejercicios prácticos, dirección en vivo y trabajo actoral, desarrollarás herramientas para convertirte en un intérprete más versátil, preciso y profundamente conectado con cada historia.
Cupo limitado: 15 participantes.
17:00
↓
19:00
★
Alfombra Roja
Evento especial
Acreditados
Incluida para las entradas Gorgona y Candelaria. Luce tu mejor estilo y disfruta de la experiencia de recorrer la alfombra roja, tomarte fotografías y compartir con invitados, conferencistas y participantes antes del inicio de la ceremonia de premiación.
10
Sábado
Octubre 2026
17:00
–
19:00
Alfombra Roja
Incluida para las entradas Gorgona y Candelaria.
Luce tu mejor estilo y disfruta de la experiencia de recorrer la alfombra roja, tomarte fotografías y compartir con invitados, conferencistas y participantes antes del inicio de la ceremonia de premiación.
Luce tu mejor estilo y disfruta de la experiencia de recorrer la alfombra roja, tomarte fotografías y compartir con invitados, conferencistas y participantes antes del inicio de la ceremonia de premiación.
Acreditados
19:00
↓
21:00
★
Ceremonia de Premios
Evento especial
Gorgona
Incluida con la entrada Gorgona. Si cuentas con una entrada Candelaria, podrás asistir adquiriendo tu ingreso para la ceremonia de manera independiente. Vive una noche inolvidable en la que se reconocerá a las mejores voces de Iberoamérica en los Premios Viva …
10
Sábado
Octubre 2026
19:00
–
21:00
Ceremonia de Premios
Incluida con la entrada Gorgona. Si cuentas con una entrada Candelaria, podrás asistir adquiriendo tu ingreso para la ceremonia de manera independiente.
Vive una noche inolvidable en la que se reconocerá a las mejores voces de Iberoamérica en los Premios Viva Voz.
Vive una noche inolvidable en la que se reconocerá a las mejores voces de Iberoamérica en los Premios Viva Voz.
Gorgona
11
Domingo
Octubre 2026
09:00
↓
12:30
Taller Gorgona
Mario Arvizu
Taller Gorgona
Gorgona
Cupo limitado: 15 participantes.
11
Domingo
Octubre 2026
09:00
–
12:30
Taller Gorgona
Mario Arvizu
Cupo limitado: 15 participantes.
09:00
↓
12:30
Taller Gorgona
Gaby Cárdenas
Taller Gorgona
Gorgona
Cupo limitado: 15 participantes.
11
Domingo
Octubre 2026
09:00
–
12:30
Taller Gorgona
Gaby Cárdenas
Cupo limitado: 15 participantes.
09:00
↓
12:30
LINKLATER: La Voz Viva
Antonio Ocampo
Taller Gorgona
Gorgona
Libera tu voz. Habita la palabra. Vive una experiencia 100 % práctica junto a Antonio Ocampo Guzmán, una de las máximas autoridades internacionales del Método Linklater. A través del movimiento, la respiración, la resonancia y la imaginación, descubrirás cómo …
📍
Centro Camaleón
Maps ↗
11
Domingo
Octubre 2026
09:00
–
12:30
LINKLATER: La Voz Viva
Antonio Ocampo
Libera tu voz. Habita la palabra.
Vive una experiencia 100 % práctica junto a Antonio Ocampo Guzmán, una de las máximas autoridades internacionales del Método Linklater. A través del movimiento, la respiración, la resonancia y la imaginación, descubrirás cómo liberar tu voz natural y desarrollar una comunicación más auténtica, expresiva y profundamente humana.
Dirigido a: Actores, actores de voz, locutores, narradores, cantantes, docentes, conferencistas y profesionales de la comunicación que desean entrenar su voz desde una de las metodologías más influyentes del teatro contemporáneo.
Cupo limitado: 15 participantes.
Vive una experiencia 100 % práctica junto a Antonio Ocampo Guzmán, una de las máximas autoridades internacionales del Método Linklater. A través del movimiento, la respiración, la resonancia y la imaginación, descubrirás cómo liberar tu voz natural y desarrollar una comunicación más auténtica, expresiva y profundamente humana.
Dirigido a: Actores, actores de voz, locutores, narradores, cantantes, docentes, conferencistas y profesionales de la comunicación que desean entrenar su voz desde una de las metodologías más influyentes del teatro contemporáneo.
Cupo limitado: 15 participantes.
09:00
↓
12:30
Project Management para la Industria de la Voz
Nihurka Zequera
Taller Gorgona
Gorgona
De la planeación a la entrega: el detrás de las grandes producciones. Descubre cómo se lideran y gestionan proyectos de doblaje, locución, animación y postproducción con estándares internacionales, coordinando talento, creatividad y operación para convertir un…
📍
Salón del Piano
Maps ↗
11
Domingo
Octubre 2026
09:00
–
12:30
Project Management para la Industria de la Voz
Nihurka Zequera
De la planeación a la entrega: el detrás de las grandes producciones.
Descubre cómo se lideran y gestionan proyectos de doblaje, locución, animación y postproducción con estándares internacionales, coordinando talento, creatividad y operación para convertir una visión en una producción de excelencia.
Dirigido a: Productores audiovisuales, coordinadores y jefes de producción, project managers, supervisores de postproducción, directores de estudio y profesionales interesados en el liderazgo y la gestión detrás de las grandes producciones de la industria de la voz.
Cupo limitado: 15 participantes.
Descubre cómo se lideran y gestionan proyectos de doblaje, locución, animación y postproducción con estándares internacionales, coordinando talento, creatividad y operación para convertir una visión en una producción de excelencia.
Dirigido a: Productores audiovisuales, coordinadores y jefes de producción, project managers, supervisores de postproducción, directores de estudio y profesionales interesados en el liderazgo y la gestión detrás de las grandes producciones de la industria de la voz.
Cupo limitado: 15 participantes.
13:00
↓
15:00
★
Networking y Almuerzo
Logística
Gorgona
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona. Despide el festival compartiendo un almuerzo en un espacio exclusivo junto a conferencistas, invitados y participantes. Un último encuentro pensado para fortalecer las conexiones creadas durante el evento, inter…
11
Domingo
Octubre 2026
13:00
–
15:00
Networking y Almuerzo
Incluido exclusivamente para la entrada Gorgona.
Despide el festival compartiendo un almuerzo en un espacio exclusivo junto a conferencistas, invitados y participantes. Un último encuentro pensado para fortalecer las conexiones creadas durante el evento, intercambiar experiencias y cerrar esta edición del Festival Viva Voz rodeado de una comunidad apasionada por el mundo de la voz.
El consumo de alimentos y bebidas durante esta actividad será de libre elección y estará a cargo de cada asistente con entrada Gorgona.
Despide el festival compartiendo un almuerzo en un espacio exclusivo junto a conferencistas, invitados y participantes. Un último encuentro pensado para fortalecer las conexiones creadas durante el evento, intercambiar experiencias y cerrar esta edición del Festival Viva Voz rodeado de una comunidad apasionada por el mundo de la voz.
El consumo de alimentos y bebidas durante esta actividad será de libre elección y estará a cargo de cada asistente con entrada Gorgona.
Gorgona
Sin actividades con estos filtros.
