El 7.º Festival Viva Voz tiene revista oficial. «Voces que transforman» reúne nueve conversaciones de Isa Junca, fundadora y directora de A Voz Academia, con las voces que este año llegan a Bogotá: referentes del doblaje, la locución, la dirección vocal, la producción y la pedagogía de la voz en Iberoamérica.
Son entrevistas que van más allá de la trayectoria: hablan del oficio, de los momentos difíciles, de la inteligencia artificial y de lo que significa dejar huella con la voz.
Léela gratis
La revista completa está disponible en dos formatos:
📱 Versión para celular (PDF)💻 Versión en pliegos (PDF)
La versión para celular trae las páginas una a una; la versión en pliegos muestra la revista a doble página, ideal para computador.
Nueve conversaciones
Actor, director de doblaje y locutor · México
La voz de Gokú: cuatro décadas de doblaje y una vocación intacta
Más de cuatro décadas detrás de algunas de las voces más reconocibles del cine y la televisión latinoamericana. Habla de su trayectoria, de los sacrificios de su carrera, de la regulación de la inteligencia artificial y de los valores que comparte con sus personajes.
«Hay muchos valores en Dragon Ball, de amistad, de honor, de sacrificio, de esfuerzo, de no dejarte rendir, de seguir aunque todo parezca perdido.»
Actor de doblaje, locutor y maestro de escena · México
Una carrera entre voces inolvidables y la convicción de nunca dejar de aprender
La voz de Skipper, Superman y el protagonista de Jefe en pañales comparte la filosofía que lo acompaña: la preparación constante y la fortaleza que descubrió en los momentos más difíciles de su vida.
«El día que pienses que ya llegaste, te vas a equivocar y vas a cometer errores. Entonces, nunca dejes de pelear y nunca dejes de prepararte.»
Actor de doblaje y locutor · México
La leyenda del doblaje: el niño que nunca dejó de jugar con su voz
Creció en una familia de diez, entre teatro, radio y televisión, usando la voz para sobresalir. Hoy reflexiona sobre la creatividad como herramienta de resiliencia y sobre el valor del ensayo frente a la inmediatez.
«La inmediatez tiene sus ventajas, hace que las cosas se muevan más rápido, pero le quita al ser humano esta capacidad de creer en el estudio, en el ensayo, en la repetición y en el perfeccionamiento.»
Actriz, cantante, directora musical y de doblaje · México
El arte de hacer que una voz trascienda
Directora vocal de Wicked, Moana y Blancanieves, y coach de grandes estudios, habla del éxito, el ego y la permanencia, y de la trascendencia como sentido del trabajo con la voz.
«Todas las personas, absolutamente todas, tienen algo maravilloso que tú tienes que cuidar, cuidar y promover.»
CEO de New Art Group · España / México
La sensibilidad humana y la creatividad no se pueden sustituir
Al frente de New Art desde 2020, con 94 personas y 16 salas de grabación, cuenta cómo construyó su liderazgo entre el legado familiar, la innovación y la defensa del talento humano.
«A lo mejor soy muy optimista, pero no, yo creo que a las herramientas tenemos que perderles el miedo. La inteligencia artificial no tiene por qué sustituirnos.»
Directora de Producción y Operaciones de New Art · México
No basta con que una mujer llegue, tenemos que abrir camino para que todas las demás puedan llegar
Más de dos décadas en la industria audiovisual, de Disney a la producción de doblaje y animación, y cofundadora de MUMA (Mujeres en el Mundo de la Animación).
«Nunca hay que perder la curiosidad, esa necesidad de preguntarte qué más puede haber.»
Jefe del Departamento de Teatro, Northeastern University · Colombia / Estados Unidos
La voz nace cuando dejamos de controlarla
Pupilo de Kristin Linklater, explica lo que el clown le enseñó sobre la interpretación y lo que significa asumir el poder de un profesor dentro del aula.
«Lo que hacemos los actores es jugar a “yo no sé qué va a pasar después”.»
Docente de voz hablada, Pontificia Universidad Católica · Chile
La voz hablada como huella, identidad y libertad
Treinta y un años enseñando voz hablada. Habla de lo que escucha hoy en las nuevas generaciones y de la responsabilidad de ofrecer un espacio seguro para atreverse a sonar.
«Lo que más escucho es miedo: muchos miedos, mucha inseguridad, no atreverse a tener un discurso propio.»
Actor, director y docente, Universidad Nacional del Centro · Argentina
«Nuestra mayor ventaja frente a la máquina es todo aquello que nos hace vulnerables»
Reflexiona sobre escuchar antes que intervenir, los modelos pedagógicos que ya no responden al presente y lo que permanece cuando la tecnología parece capaz de imitarlo todo.
«El que no sabe lo que busca, no reconoce lo que encuentra.»
También en la revista
El equipo que hace posible el festival, los Premios de la Academia de la Voz – A Voz y los mapas con las direcciones de la edición profesional: Casa A Voz, Gimnasio Moderno, Hotel Radisson y los estudios del Studio Tour.
Léela gratis
La revista completa está disponible en dos formatos:
📱 Versión para celular (PDF)💻 Versión en pliegos (PDF)
La versión para celular trae las páginas una a una; la versión en pliegos muestra la revista a doble página, ideal para computador.
Toda la programación del festival, con lugares y horarios, está en la agenda.
